“军事检察官刚才指控你们犯有海盗、强奸和凶杀罪。龙腾小说网 ltxsba.com如果本庭认定你们有罪,就将决定是否处决你们。你们有权进行法律辩护,跟你们坐在一张桌子上的艾利森上尉是你们的辩护人。你们听明白了没有?”他知道要等几秒钟,好让他的话产生效力。“被告是否需要听一听详细的指控以及有关的细节?”
“是的,庭长先生。被告方提议此案个别审理,并请求法庭允许我与我的当事人谈一谈。”
“先生,原告方反对个别审理。”
“安静!”艇长大声说,“被告方先行陈述。”
“先生,既然根据军事检察官所说的,本案系死刑案件,那么请求法庭允许我为我的当事人作最理想的辩护。另外——”
韦格纳挥手打断他的话,答道:“被告方言之有理,由于这是一件死刑案,按惯例法庭给予被告方最大限度的灵活度。本庭认为,被告方的陈述有说服力,同意被告方的提议,并允许被告方律师与其当事人交谈五分钟。同时,本庭建议,被告律师可以指示其当事人准确介绍自己的身份。”
上尉把双手被铐着的当事人带到一旁的角落里,和他们轻声交谈起来。
“你们听着,我是艾利森上尉,我正竭尽全力保住你们两人的性命。初次见面,你们都他妈的要对我说实话,你们到底是什么人?”
“这他妈的搞什么鬼名堂?”高个子问。
“这是他妈的军事法庭。你们这是在海上,先生。如果没有人跟你们说过,那我现在告诉你们,美国军舰的舰长可以无所不为。你们本不该惹到他的头上的。”
“那又怎么样?”
“你这个混蛋!这是军事审判,明白吗?这儿有法官,也有陪审团。他们可以判你们死刑,就在这艘军舰上。”
“胡扯淡!”
“你他妈的叫什么名字?”
“你他妈的。”高个子神气活现地嘟哝了一句。另一个家伙看起来有点儿六神无主的样子。上尉搔了搔头顶。坐在十八英尺以外的韦格纳看见了他这个动作。
“你们在那艘船上究竟干了些什么?”
“给我请一个真正的律师来!”
“先生,你们能找到的就是像我这样的律师,”上尉说,“这一点你们难道还不明白吗?”
正如大家所预料的,这个家伙不相信上尉。充当辩护律师的上尉把当事人带回被告席。
“继续开庭。”韦格纳宣布。“被告方有什么需要陈述的吗?”
“愿本庭满意,两位被告都拒绝讲述自己的身份。”
“本庭并不满意。不过,我们只好接受被告拒绝说明自己身份这一事实。为了便于审案,我们向全庭宣布他们的姓名:约翰-多伊和詹姆斯-多伊。”韦格纳分别指明谁是谁。“本庭决定先审约翰-多伊。有没有异议?好,下面由军事检察官陈述案情。”
军事检察官讲了二十分钟,只叫了一个证人出庭,他是帆缆军士长赖利。军士长重新叙述了登船的经过,并且绘声绘色地描述了上船录像的情况。
“当时被告有没有说什么?”
“没有,先生。”
“你能否说明一下这个袋子里的物证?”原告方接着问。
“先生,我想袋子里的东西叫月经棉条,而且看起来是用过的。”赖利显得有几分难为情。“我是在游艇主舱的咖啡桌下边发现的,它的旁边有一摊血迹——实际上是照片上的这两处,先生。我本人是用不着这类东西的,这你知道,先生。但据我所知,女人是不会把这种东西随便丢在地板上的。不过,如果有人想强奸女人,这东西就碍事了,有点吧……所以就会把它拽出来,这样就可以发泄兽欲了。如果您看清了我捡起棉条的地方以及血迹的位置,您就会明白到底发生了什么事,先生。”
“没有更多要说的了。原告停止举证。”
“好。在被告陈述之前,法庭想问一下,被告是否想叫除被告之外的任何证人出庭?”
“没有这种想法,庭长先生。”
“好吧。现在法庭将直接审问被告。”韦格纳的目光转向被告,身体微向前倾,“在你进行辩护时,先生,你有下列权利:第一,你有权不做任何陈述,那样法庭也就无法从你的陈述中得出任何结论;第二,你可以只陈述,不宣誓,所以也就无需接受盘问;第三,你可以既陈述也宣誓,但必须接受军事检察官的盘问。明白了吗,先生?”
那个被暂时叫做“约翰-多伊”的家伙在一个钟头左右的时间里一声不吭,暗自好笑地看着这场审判,这时他很不自在地站起来了。由于双手被反铐在背后,他的身体微向前倾。“羽翎”号此时犹如一根在激流中的木头,摇晃得很厉害,使他难以站稳。
“这是什么狗屁?”约翰-多伊问。他的口音还是令人捉摸不透。“我要求回禁闭室!在我他妈的找到真正的辩护律师之前,别再来打扰我!”
“多伊先生!”韦格纳大声说,“我再提醒你一下,你被指控犯有海盗、强奸和凶杀罪,正在接受审判。这本法典”——艇长高高举起他那本《军事统一法典摘录》——“这本法典规定,我们现在有权审判你,而且只要我们发现你有罪,我们就可以决定把你吊在桁端。海岸警卫队已经有五十年没有这样做了,但是你得放明白点,只要我愿意,我他妈的就会这么干!他们没有改变这一法规!情况跟你想象的不一样,是不是?你请求要有辩护律师,艾利森先生就是你们的辩护律师。你还想替你自己辩护吗?如果想的话,那就请你不要放弃这个机会。但是,多伊先生,本庭不允许你上诉。你要好好想想,再做决定。”
“全是扯淡!见你妈的鬼去吧!”
“被告一派胡言,本庭不予理睬。”韦格纳尽量板着面孔,以不失一位死刑案审判庭长的身份。
被告辩护律师大胆做了十五分钟的辩护,以反驳军事检察官提供的证据,然而都没有发生什么作用。两名被告的案审总结各用了五分钟。最后又是韦格纳艇长讲话。
“听完了证词,现在本庭投票定案。本庭采取无记名方式投票,由检察官发票,并由他收回所发出的票。”
[记住网址 龙腾小说 ltxsba.com]