在侠客岛上住过十年以上之人，对图谱沉迷已深，于石壁之毁，无不痛惜。更有人自怨
自艾，深悔何不及早抄录摹写下来。海船中自撞其头者有之，自捶其胸者有之。但新来的诸
人想到居然能生还故土，却是欣慰之情远胜于惋惜了。
眼见侠客岛渐渐模糊，石破天突然想起一事，不由得汗流浃背，顿足叫道：“糟糕，糟
糕！爷爷，今……今天是几……几月初……初几啊？”
白自在一惊，大叫：“啊哟！”根根胡子不绝颤动，道：“我……我不……不知道，
今……今天是几月初……初几？”
丁不四坐在船舱的另一角中，问道：“什么几月初几？”
石破天问道：“丁四爷爷，你记不记得，咱们到侠客岛来，已有几天了？”丁不四道：
“一百天也好，两百天也好，谁记得了？”
石破天大急，几乎要流出眼泪来，向高三娘子道：“咱们是腊月初八到的，此刻是三月
里了吧？”高三娘子屈指计算，道：“咱们在岛上过了一百一十五日。今天不是四月初五，
便是四月初六。”
石破天和白自在齐声惊呼：“是四月？”高三娘子道：“自然是四月了！”
白自在捶胸大叫：“苦也，苦也！”
丁不四哈哈大笑，道：“苦也，甜也！”
石破天怒道：“丁四爷爷，婆婆说过，倘若三月初八不见白爷爷回去，她便投海而死，
你……你又有什么好笑？阿绣也说要投海……”丁不四一呆，道：“她说在三月初八投海？
今……今日已是四月……”石破天哭道：“是啊，那……那怎么办？”
丁不四怒道：“小翠在三月初八投海，此刻已死了二十几天啦，还有什么法子？她脾气
多硬，说过是三月初八跳海，初七不行，初九也不行，三月初八便是三月初八！白自在，他
妈的你这老畜生，你……你为什么不早早回去？你这狗养的老贼！”
白自在不住捶胸，叫道：“不错，我是老混蛋，我是老贼。”丁不四又骂道：“你这狗
杂种，该死的狗杂种，为什么不早些回去？”石破天哭道：“不错，我当真该死。”
突然一个尖锐的女子声音说道：“史小翠死也好，活也好，又关你什么事了？凭什么要
你来骂人？”
说话的正是那姓梅的蒙脸女子。丁不四一听，这才不敢再骂下去，但兀自唠叨不绝。
白自在却怪起石破天来：“你既知婆婆三月初八要投海，怎地不早跟我说？你这小混蛋
太也胡涂，我……我扭断你的脖子。”石破天伤心欲绝，不愿置辩，任由他抱怨责骂。
其时南风大作，海船起了三张帆，航行甚速。白自在疯疯颠颠，只是痛骂石破天。丁不
四却不住和他们斗口，两人几次要动手相打，都被船中旁人劝开。
到第三天傍晚，远远望见海天相接处有条黑线，众人瞧见了南海之滨的陆地，都欢呼起
来。白自在却双眼发直，尽瞧着海中碧波，似要寻找史婆婆和阿绣的尸首。
座船越驶越近，石破天极目望去，依稀见到岸上情景，宛然便和自己离开时一般无异，
海滩上是一排排棕榈，右首悬崖凸出海中，崖边三棵椰树，便如三个瘦长的人影。他想起四
个月前离此之时，史婆婆和阿绣站在海边相送，今日自己无恙归来，师父和阿绣却早已葬身
鱼腹，尸骨无存了，想到此处，不由得泪水潸潸而下，望出来时已是一片模糊。
海船不住向岸边驶去，忽然间一声呼叫，从悬崖上传了过来，众人齐向崖上望去，只见
两个人影，一灰一白，从崖上双双跃向海中。
石破天遥见跃海之人正是史婆婆和阿绣，这一下惊喜交集，实是非同小可，其时千钩一
发，那里还顾到去想何以她二人居然未死？随手提起一块船板，用力向二人落海之处掷将过
去，跟着双膝一弯，全身力道都聚到了足底，拚命撑出，身子便如箭离弦，激射而出。
他在侠客岛上所学到的高深内功，登时在这一撑一跃中使了出来。眼见船板落海着水，
自己落足处和船板还差着几尺，左足凌空向前跨了一大步，已踏上了船板。当真是说时迟，
那时快，他左足踏上船板，阿绣的身子便从他身旁急坠。石破天左臂伸出，将她拦腰抱住。
两人的身重再加上这一坠之势，石破天双腿向海中直沉下去，眼见史婆婆又在左侧跌落，当
下右掌急探，在她背上一托一带，借力转力，使出石壁上‘银鞍照白马’中的功夫，史婆婆
的身子便稳稳向海船中飞去。
船上众人齐声大呼。白自在和丁不四早已抢到船头，眼见史婆婆飞到，两人同时伸手去
接。白自在喝道：“让开！”左掌向丁不四拍出。丁不四欲待回手，不料那蒙面女子伸掌疾
推，手法甚是怪异，卟咚一声，丁不四登时跌入海中。
便在此时，白自在已将史婆婆接住，没想到这一飞之势中，包含着石破天雄浑之极的内
力，白自在站立不定，退了一步，喀喇一声，双足将甲板踏破了一个大洞，跟着坐倒，却仍
将史婆婆抱在怀中，牢牢不放。
石破天抱着阿绣，借着船板的浮力，淌到船边，跃上甲板。
丁不四幸好识得水性，一面划水，一面破口大骂。船上水手抛下绳索，将他吊上来。众
人七张八嘴，乱成一团。丁不四全身湿淋淋地，呆呆的瞧着那蒙面女子，突然叫道：
“你……你不是她妹子，你就是她，就是她自己！”
那蒙面女子只是冷笑，阴森森的道：“你胆子这样大，当着我面，竟敢去抱史小翠！”
丁不四叹道：“你……你自己就是！你推我落海这一招……这招‘飞来奇峰’，天下就只你
一人会使。”
那女子道：“你知道就好。”一伸手，揭去面幕，露出一张满是皱纹的脸来，只是肤色
极白，想是面幕遮得久了，不见日光之故。
丁不四道：“文馨，文馨，果然是你！你……你怎么骗我说已经死了？”
这蒙面女子姓梅，名叫梅文馨，是丁不四昔年的情人。两人生了一个女儿，便是梅芳
姑。但丁不四苦恋史小翠，中途将梅文馨遗弃，事隔数十年，竟又重逢。
梅文馨左手一探，扭住了丁不四的耳朵，尖声道：“你只盼我早已死了，这才快活，是
不是？”丁不四内心有愧，不敢挣扎，苦笑道：“快放手！众英雄在此，有什么好看？”梅
文馨道：“我偏要你不好看！我的芳姑呢？还我来！”丁不四道：“快放手！龙岛主查到她
在熊耳山枯草岭，咱们这就找她去。”梅文馨道：“找到孩子，我才放你，若是找不到，把
你两只耳朵都撕了下来！”
吵闹声中，海船已然靠岸。石清夫妇、白万剑与雪山派的成自学等一干人都迎了上来，
眼见白自在、石破天无恙归来，史婆婆和阿绣投海得救，都是欢喜不尽。只有成自学、齐自
勉、梁自进三人心下失望，却也只得强装笑脸，趋前道贺。
船上众家英雄都是归心似箭，双脚一踏上陆地，便纷纷散去。范一飞、吕正平、风良、
高三娘子四人别过石破天，自回辽东。
白万剑对父亲道：“爹，妈早在说，等到你三月初八再不见你回来，便要投海自尽。今
日正是三月初八，我加意防犯，那知道妈竟突然出手，了我的穴道。谢天谢地，你若迟得
半天回来，那就见不到妈妈了。”白自在奇道：“什么？你说今日是三月初八？”
白万剑道：“是啊，今日是初八。”白自在又问一句：“三月初八？”白万剑头道：
“是三月初八。”白自在伸手不住搔头，道：“我们腊月初八到侠客岛，在岛上耽了一百多
天，怎地今日仍是三月初八？”白万剑道：“你老人家忘了，今年闰二月，有两个二月。”
此言一出，白自在恍然大悟，抱住了石破天，道：“好小子，你怎么不早说？哈哈，哈
哈！这闰二月，当真是闰得好！”石破天问道：“什么叫闰二月？为什么有两个二月？”白
自在笑道：“你管他两个二月也好，有三个二月也好，只要老婆没死，便有一百个二月也不
相干！”众人都放声大笑。
白自在一转头，问道：“咦，丁不四那老贼呢，怎地溜得不知去向了？”史婆婆笑道：
“你管他干什么？梅文馨扭了他耳朵，去找他们的女儿梅芳姑啦！”
“梅芳姑”三字一出口，石清、闵柔二人脸色陡变，齐声问道：“你说是梅芳姑？到什
么地方去找？”
史婆婆道：“刚才我在船中听那姓梅的女子说，他们要到熊耳山枯草岭，去找他们的私
生女儿梅芳姑。”
闵柔颤声道：“谢天谢地，终于……终于打听到了这女子的下落，师哥！咱们……咱们
赶着便去。”石清头道：“是。”二人当即向白自在等人作别。
白自在嚷道：“大伙儿热热闹闹的，最少也得聚上十天半月，谁也不许走。”
石清道：“白老伯有所不知，这个梅芳姑，便是侄儿夫妇的杀子大仇人。我们东打听，
西寻访，在江湖上找了她一十八年，得不到半音讯，今日既然得知，便须急速赶去，迟得
一步，只怕又给她躲了起来。”
白自在拍腿叹道：“这女子杀死了你们的儿子？岂有此理，不错，非去将她碎尸万段不
可。你的事就是我的事，去去去，大家一起去。石老弟，有丁不四那老儿护着那个女贼，梅
文馨这老太婆家传的‘梅花拳’也颇为厉害，你也得带些帮手，才能报得此仇。”白自在与
史婆婆、阿绣劫后重逢，心情奇佳，此时任何人求他什么事，他都会一口答允。
石清、闵柔心想梅芳姑有丁不四和梅文馨撑腰，此仇确是难报，难得白自在仗义相助，
当真是求之不得。上清观的掌门人天虚道人坐在另一艘海船之中，尚未抵达，石清夫妇报仇
心切，不及等他，便即启程。
石破天自是随着众人一同前往。
不一日，一行人已到熊耳山。那熊耳山方圆数百里，不知枯草岭上是在何处。众人找了
数日，全无踪影。
白自在老大的不耐烦，怪石清道：“石老弟，你玄素双剑是江南剑术名家，武功虽然及
不上我老人家，也已不是泛泛之辈，怎地会连个儿子也保不住，让那女贼杀了？那女贼又跟
你有什么仇怨，却要杀你儿子？”
石清叹了口气，道：“此事也是前世的冤孽，一时不知如何说起。”
闵柔忽道：“师哥，你……你会不会故意引大伙儿走错路？你若是真的不想去杀她为坚
儿报仇……我……我……”说到这里，泪珠儿已洒向胸襟。
白自在奇道：“为什么又不想去杀她了？啊哟，不好！石老弟，这个女贼相貌很美，从
前跟你有些不清不白，是不是？”石清脸上一红，道：“白老伯说笑了。”白自在向他瞪视
半晌，道：“一定如此！这女贼吃醋，因此下毒手杀了闵女侠跟你生的儿子！”白自在逢到
自己的事脑筋极不清楚，推测别人的事倒是一夹便中。
石清无言可答。闵柔道：“白老伯，倒不是我师哥跟她有什么暧昧，那……那姓梅的女
子单相思，由妒生恨，迁怒到孩子身上，我……我那苦命的孩儿……”
突然之间，石破天大叫一声：“咦！”脸上神色十分古怪，又道：“怎么……怎么在这
里？”拔足向左首一座山岭飞奔而上。原来他蓦地里发觉这山岭的一草一木都十分熟悉，竟
是他自幼长大之地，只是当年他从山岭的另一边下来，因此一直未曾看出。
他此刻的轻功何等了得，转瞬间便上了山岭，绕过一片林子，到了几间草屋之前。只听
得狗吠声响，一条黄狗从屋中奔将出来，扑向他的肩头。石破天一把搂住，喜叫：“阿黄，
阿黄！你回来了。我妈妈呢？”大叫：“妈妈，妈妈！”
只见草屋中走出三个人来，中间一个女子面容奇丑，正是石破天的母亲，两旁一个是丁
不四，一个是梅文馨。
石破天喜叫：“妈！”抱着阿黄，走到她的身前。
那女子冷冷的道：“你到那里去啦？”
石破天道：“我……”忽听得闵柔的声音在背后说道：“梅芳姑，你化装易容，难道便
瞒得过我了？你便是逃到天涯……天……涯……我……我……”石破天大惊，跃身闪开，
道：“石夫人，你……你弄错了，她是我妈妈，不是杀你儿子的仇人。”
石清奇道：“这女人是你的妈妈？”石破天道：“是啊。我自小和妈妈在一起，就
是……就是那一天，我妈妈不见了，我等了几天不见她回来，到处去找她，越找越远，迷了
路不能回来。阿黄也不见了。你瞧，这不是阿黄吗？”他抱着黄狗，十分欢喜。
石清转向那丑脸女子，说道：“芳姑，既然你自己也有了儿子，当年又何必来杀害我的
孩儿？”他语声虽然平静，但人人均听得出，话中实是充满了苦涩之意。
那丑脸女子正是梅芳姑。她冷冷一笑，目光中充满了怨恨，说道：“我爱杀谁，便杀了
谁，你……你又管得着么？”
石破天道：“妈，石庄主、石夫人的孩子，当真是你杀死的么？那……那为什么？”
梅芳姑冷笑道：“我爱杀谁，便杀了谁，又有什么道理？”
闵柔缓缓抽出长剑，向石清道：“师哥，我也不用你为难，你站在一旁吧。我若是杀不
了她，也不用你出手相帮。”
石清皱起了眉头，神情甚是苦恼。
白自在道：“丁老四，咱们话说在先，你夫妻若是乖乖的站在一旁，大家都乖乖的站在
一旁。你二人倘若要动手助你们的宝贝女儿，石老弟请我白自在夫妻到熊耳山来，也不是叫
我们来瞧热闹的。”
丁不四见对方人多，突然灵机一动，道：“好，一言为定，咱们大家都不出手。你们这
边是石庄主夫妇，他们这边是母子二人。双方各是一男一女，大家见个胜败便是。”他和石
破天动过几次手，知道这少年武功远在石清夫妇之上，有他相助，梅芳姑决计不会落败。
闵柔向石破天瞧了一眼，道：“小兄弟，你是不许我报仇了，是不是？”
石破天道：“我……我……石夫人……我……”突然双膝跪倒，叫道：“我跟你磕头，
石夫人，你良心最好的，请你别害我妈妈。”说着连连磕头，咚咚有声。
梅芳姑厉声喝道：“狗杂种，站起来，谁要你为我向这贱人求情？”
闵柔突然心念一动，问道：“你为什么这样叫他？他……他是你亲生的儿子啊。莫
非……莫非……”转头向石清道：“师哥，这位小兄弟的相貌和玉儿十分相像，莫非是你和
梅小姐生的？”她虽身当此境，说话仍是斯斯文文。
石清连忙摇头，道：“不是，不是，那有此事？”
白自在哈哈大笑，说道：“石老弟，你也不用赖了，当然是你跟她生的儿子，否则天下
那有一个女子，会把自己的儿子叫作‘狗杂种’？这位梅姑娘心中好恨你啊。”
闵柔弯下腰去，将手中长剑放在地下，道：“你们三人团圆相聚，我……我要去了。”
说着转过身去，缓缓走开。
石清大急，一把拉住她的手臂，厉声道：“师妹，你若有疑我之意，我便先将这贱人杀
了，明我心迹。”闵柔苦笑道：“这孩子不但和玉儿一模一样，跟你也像得很啊。”
石清长剑挺出，便向梅芳姑刺了过去。那知梅芳姑并不闪避，挺胸就戮。眼见这一剑便
要刺入好胸中，石破天伸指弹去，铮的一声，将石清的长剑震成两截。
梅芳姑惨然笑道：“好，石清，你要杀我，是不是？”
石清道：“不错！芳姑，我明明白白的再跟你说一遍，在这世上，我石清心中便只闵柔
一人。我石清一生一世，从未有过第二个女人。你心中若是对我好，那也只是害了我。这话
在二十二年前我曾跟你说过，今日仍是这样几句话。”他说到这里，声转柔和，说道：“芳
姑，你儿子已这般大了。这位小兄弟为人正直，武功卓绝，数年之内，便当名动江湖，为武
林中数一数二的人物。他爹爹到底是谁？你怎地不跟他明言？”
石破天道：“是啊，妈，我爹爹到底是谁？我……我姓什么？你跟我说，为什么你一直
叫我‘狗杂种’？”
梅芳姑惨然笑道：“你爹爹到底是谁，天下便只我一人知道。”转头向石清道：“石
清，我早知你心中便只闵柔一人，当年我自毁容貌，便是为此。”
石清喃喃的道：“你自毁容貌，却又何苦？”
梅芳姑道：“当年我的容貌，和闵柔到底谁美？”
石清伸手握住了妻子的手掌，踌躇半晌，道：“二十年前，你是武林中出名的美女，内
子容貌虽然不恶，却不及你。”
梅芳姑微微一笑，哼了一声。
丁不四却道：“是啊，石清你这小子可太也不识好歹了，明知我的芳姑相貌美丽，无人
能比，何以你又不爱她？”
石清不答，只是紧紧握住妻子的手掌，似乎生怕她心中着恼，又再离去。
梅芳姑又问：“当年我的武功和闵柔相比，是谁高强？”
石清道：“你梅家拳家传的武学，又兼学了许多希奇古怪的武功……”丁不四插口道：
“什么希奇古怪？那是你丁四爷爷得意的功夫，你自己不识，便少见多怪，见到骆驼说是马
背肿！”石清道：“不错，你武功兼修丁梅二家之所长，当时内子未得上清观剑学的真谛，
自是逊你一筹。”梅芳姑又问：“然则文学一途，又是谁高？”
石清道：“你会做诗填词，咱夫妇识字也是有限，如何比得上你！”
石破天心下暗暗奇怪：“原来妈妈文才武功什么都强，怎么一也不教我？”
梅芳姑冷笑道：“想来针线之巧，烹饪之精，我是不及这位闵家妹子了。”
石清仍是摇头，道：“内子一不会补衣，二不会裁衫，连炒鸡蛋也炒不好，如何及得上
你千伶百俐的手段？”
梅芳姑厉声道：“那么为什么你一见我面，始终冷冰冰的没半分好颜色，和你那闵师妹
在一起，却是有说有笑？为什么……为什么……”说到这里，声音发颤，甚是激动，脸上却
仍是木然，肌肉都不稍动。
石清缓缓道：“梅姑娘，我不知道。你样样比我闵师妹强，不但比她强，比我也强。我
和你在一起，自惭形秽，配不上你。”
梅芳姑出神半晌，大叫一声，奔入了草房之中。梅文馨和丁不四跟着奔进。
闵柔将头靠在石清胸口，柔声道：“师哥，梅姑娘是个苦命人，她虽杀了我们的孩儿，
我……我还是比她快活得多，我知道你心中从来就只我一个，咱们走吧，这仇不用报了。”
石清道：“这仇不用报了？”闵柔凄然道：“便杀了她，咱们的坚儿也活不转来啦。”
忽听得丁不四大叫：“芳姑，你怎么寻了短见？我去和这姓石的拚命！”石清等都是大
吃一惊。
只见梅文馨抱着芳姑的身子，走将出来。芳姑左臂上袖子援得高高地，露出她雪白娇嫩
的皮肤，臂上一猩红，却是处子的守宫砂。梅文馨尖声道：“芳姑守身如玉，至今仍是处
子，这狗杂种自然不是她生的。”
众人的眼光一齐都向石破天射去，人人心中充满了疑窦：“梅芳姑是处女之身，自然不
会是他母亲。那么他母亲是谁？父亲是谁？梅芳姑为什么要自认是他母亲？”
石清和闵柔均想：“难道梅芳姑当年将坚儿掳去，并未杀他？后来她送来的那具童尸脸
上血肉模糊，虽然穿着坚儿的衣服，其实不是坚儿？这小兄弟如果不是坚儿，她何以叫他狗
杂种？何以他和玉儿这般相像？”
石破天自是更加一片迷茫：“我爹爹是谁？我妈妈是谁？我自己又是谁？”
梅芳姑既然自尽，这许许多多疑问，那是谁也无法回答了。
全书完
后记
由于两个人相貌相似，因而引起种种误用会，这种古老的传奇故事，决不能成为小说的
坚实结构。虽然莎士比亚也曾一再使用孪生兄弟、孪生姊妹的题材，但那些作品都不是他最
好的戏剧。在‘侠客行’这部小说中，我所想写的，主要是石清夫妇爱怜儿子的感情，所以
石破天和石中玉相貌相似，并不是重心之所在。
一九七五年冬天，在‘明报月刊’十周年的纪念稿‘明月十年共此时’中，我曾引过石
清在庙中向佛像祷祝的一段话。此番重校旧稿，眼泪又滴湿了这段文字。
各种牵强附会的注释，往往会损害原作者的本意，反而造成严重障碍。‘侠客行’写于
十二年前，于此意有所发挥。近来多读佛经，于此更深有所感。大乘般若经以及龙树的中观
之学，都极力破斥烦琐的名相戏论，认为各种知识见解，徒然令修学者心中产生虚妄念头，
有碍见道，因此强调‘无着’、‘无住’、‘无作’、‘无愿’。邪见固然不可有，正见亦
不可有。‘金刚经’云：“凡所有相，皆是虚妄”，“法尚应舍，何况非法”，“如来所说
法，皆不可取，不可说，非法、非非法”，皆是此义。写‘侠客行’时，于佛经全无认识之
可言，‘金刚经’也是在去年十一月间才开始诵读全经，对般若学和中观的修学，更是今年
春夏间之事。此中因缘，殊不可解。一九七七。七。